Resync Bluray e Correção ANSI --- BRENYS ---
Volare
Oh, oh
Cantare
Oh, oh, oh, oh
Vamos voar no caminho até as nuvens
Longe a multidão enlouquece
Nós podemos cantar no brilho de uma estrela que eu conheço
Onde amantes desfrutam paz de espírito
Deixemos a confusão
E desilusão toda para trás
Assim como as penas de um pássaro
Um arco-íris, juntos vamos encontrar
Volare
Oh, oh
E cantare
Oh, oh, oh, oh
Não admira meu coração feliz canta</ ??i>
Seu amor me deu asas?
Quem é? serviço de quarto.
São ovos?
Eu não sei, senhor. Não fui eu quem pediu.
Você quer um pouco de água com isso?
Não, não. Não, eu não.
Parece que você teve uma noite dura.
Eles parecem perfeitos.
Saia.
Eu pretendia levar isso ao conhecimento de um funcionário.
Tive alguma dificuldade tentando fazê-lo abrir.
Há uma pequena chave na parte de cima da porta, senhor.
À direita.
Eu estava procurando algumas nozes.
Eu tento evitar álcool.
Mas não consigo.
(Primeira vez em Puerto Rico?)
Não falo espanhol.
Quatro e cinquenta. Sem troco.
(Justiça! O que nós queremos?)
(Justiça! justiça! O que nós queremos? Justiça. E quando nós queremos? Agora, agora!!!)
(Eu quero que você hoje, quando for almoçar...)
(lembre-se de toda essa gente que não vai comer nada...)
Não, não, não, não, você não está ouvindo.
Eu disse que o Piratas, não os Yankees.
Vai ser Ano de Roberto, Eu estou lhe dizendo.
Procuro pelo Sr. Lotterman.
No final da sala.
Não, não, os piratas.
Vocês estão indo para ser tudo.
É Roberto Clemente, o homem.
E, a propósito, eu quero falar sobre ...
Não agora!
Ele está tendo a crise da sexta-feira.
Você é Kemp? Sim.
Ele estava esperando por você ontem.
Nós passamos por um momento ruim.
Sim, eu ouvi.
Uma nevasca em Nova York.
Ele ainda está em uma chamada. Você quer um café?
Não, obrigado.
O que é todo o barulho lá na frente?
Você veio pela frente?
Nós não usamos essa porta.
Não quando "os camponêses" protestam.
O que eles querem?
Eu não sei.
Alguma idéia maldita de um salário mínimo.
Eles estão lá fora agitados e parados há meses.
A propósito, meu nome é Sala.
Bob Sala, fotógrafo.
Prazer em conhecê-lo, Bob.
Sim.
Ele terminou.
Você pode tentar bater na porta novamente.
Sim.
Kemp.
Não repare na peruca.
Sim. O quê?
Se você for quem eu acho que é, é melhor se sentar.
Você acha que é um pouco claro demais aqui dentro?
Eu poderia tirá-los, mas eu tenho um problema médico.
O que quer dizer, você é cego?
Conjuntivite, senhor.
O velho olho vermelho, né?
Chegou em um momento muito difícil, Sr. Kemp.
Um daqueles dias que tudo está de cabeça para baixo.
Então, uh, por que não cortar as sutilezas
e ir direto ao ponto, hein?
É assim que eu gostaria de continuar.
Sim. Seu currículo aqui.
CV muito impressionante.
Sim.
Você teve alguns trabalhos interessantes em sua carreira.
Eu realmente gosto do "espanhol fluente".
Mmm. Wow.
Este CV ... Este CV é um monte de besteira.
É isso?
Este é de dois dias sobre o fio.
Um dia morto. Nós não temos nada.
Oh.
Qual é o problema com Moburg?
Ele é quase tão útil como um corpo desenterrado.
Você vê, o problema com este jornal, o Sr. Kemp,
é que eu estou no meio de muitos que não gostam de ler.
Temos uma circulação doente,
e eu só tenho que olhar em volta deste edifício
e entender o porquê.
Falta de compromisso e muita preguiça.
Mmm. Mmm.
Então o que eu estou procurando
é algum entusiasmo, um pouco de energia,
sangue fresco.
E a questão que eu estou me perguntando
é quanto de álcool você costuma beber.
Meu sangue fresco?
Quanto você bebe?
Suponho que acima do limite do "social".
Estou prestes a deixar.
Bem, Puerto Rico pode não ser
o melhor lugar na Terra para fazer isso.
Mmm. Mmm.
Não fique ansioso, Sr. Kemp.
Eu não teria pago o seu hotel se eu já não o tivesse contratado.
Mas esta não é a última chance,
e eu não preciso de outro bebedor.
Que eu percebo, pelo estado dos seus olhos, atrás dos óculos,
que você pode muito bem ser um.
Esta é uma situação médica Sr. Lotterman.
Eu sei que pode parecer outra coisa, mas esta é a...
Parece que é uma maldita ressaca.
Não é?
Venha aqui.
Esse é o tipo de compromisso que eu gosto de ver em um homem.
Oh! Determinação equilibrada com humanidade apropriada.
Sim, sim, sim, sim,sim.
Qual a camisa que você veste, Kemp?
Desculpe?
Na política.
Eu fico em cima do murro.
(Risos)
Este é uma sociedade esquisita, Kemp.
Eles têm duas línguas, duas bandeiras, duas lealdades, dois hinos.
Nós trazemos coisas que eles nunca tiveram.
Eles odeiam isto ou querem mais do que isto.
É como a estratégia dos Estados Unidos da América.
Com a Inglaterra e o contrabando de frutas tropicais.
Bob.
Justo o homem que eu queria ver.
Este é Paul Kemp. Ele está se juntando a nós, é de Nova York.
Sim, sim, já nos conhecemos.
Uh, esse é ... o Sr. Clive Donovan, esportes.
E este é o Sr. Hubert, contabilidade.
Ouça, pode me fazer um favor?
Mostrar-lhe em torno, os prós e contras.
Apresente-o para alguns dos caras.
Eu vou levá-lo até o Al.
Oh, vá para o inferno.
Mostre a ele a biblioteca.
Retire alguns volumes.
Eu quero que ele sinta a alma do Jornal.
Você sabe, faça algumas anotações, volte alguns anos,
prestando especial atenção para pistas de boliche.
Há boliche e pistas de boliche.
Muito grande aqui. Eles crescem como cogumelos.
Um novo estréia a cada semana.
Já esteve em Puerto Rico antes? Não.
Oh, você está começando no momento certo nele.
Há um crescimento aqui, Kemp. É uma porta aberta.
Você joga direito, ou você perde a vaga no lugar.
Ah.
O que você sabe sobre horóscopos?
Nada.
Ah, bem, se eu posso escrever um, você pode.
Me entregue isso todos os dias com um especial das "Star Star"
apresentado sábado como Betty Grable
e Neil Sedaka, coisas assim.
Então, aqui, tudo que você precisa está lá.
Ela é chamada "Senhora La Zonga a divina."
O que aconteceu com Senhora La Zonga?
Ela foi cancelada.
O que você quer dizer, demitida?
Eles estupraram-na até à morte.
Eles estupraram-na até à morte?
Há muito poucos lugares nesta ilha
onde recuso-me a visitar,
mas os banheiros freqüentado por marinheiros
no lado oeste de Candado Pier é um deles.
Eles estupraram-na até à morte?
La Zonga morreu em um cubiculo.
Diga, você não é, uh, artista, você é, Kemp?
Oh, não.
Você pode querer repensar sobre os cigarros mentolados.
Eles não fazem bem para você.
Venha lá em casa.
Eu vou.
Eu gosto do seu material.
Os artigos que você enviou para Lotterman.
Oh. São bem escritos.
Obrigado.
Vamos conversar.
Mais um andar!
Eles fizeram tudo automatizado, máquinas de embalagem, a cerca de seis meses atrás.
Eles mecanizaram quase tudo.
Costumavam haver 50 caras por aqui. Agora há cinco.
Daí a felicidade na rua.
Lembre-se um dia.
Aqui estão mulheres bonitas com pensamentos imundos.
Quer um hambúrguer? Não.
Burger? Não, obrigado.
Experimente. Dois.
Então, como foi a seleção?
Um pouco preocupante.
Sem desrespeito, Paul, mas ele não teve muita escolha.
Você sabe quantas pessoas apareceram para o trabalho?
Um. Você.
É isso mesmo?
Mesmo assim, Pensei que tinha estragado tudo.
Zeraram me no meu ponto mais fraco.
Que é o que?
Dois anos e meio romances inéditos
e as referências de ficção iguais.
Oh, você é um romancista.
Mmm, falando de uma certa maneira.
Pode nem mesmo ter lido.
Então eu percebi que eu faria algumas palavras pelo dinheiro,
veja como ele estará em um ano ou dois.
No El Star?
Odeio dizer isso sobre o modo como,
mas esta publicação está fora de seu caminho.
E até onde eu sei, ela pode não vir logo.
Não vai acontecer.
Você que fazer uma aposta sobre isso?
Vou te dar 13 para 2 essa coisa acaba em junho.
Eles vão cortar o cordão.
Então, por que colocar todas as máquinas novas?
Exatamente o meu ponto, e ele não pode respondê-lo.
Bem, como eu estou cansado de discutir o óbvio.
Vamos lá. Vamos comer.
Agora, eu tenho que ir e ver um homem a respeito de um cavalo.
É bom conhecê-lo, Paul.
Outra noite cai sobre a velha San Juan.
Você está aqui muito tempo?
Demasiado tempo.
Este lugar é como alguém que você ferrou
e eles ainda estão sob você.
Por que você não sai?
A vida é cheia de saídas.
Porque eu estou esperando que entre em colapso para pegar o pagamento final.
Três coisas importantes me levam para o México.
Não olhe para a esquerda.
Você não gostaria de conhecê-lo.
Quem é ele?
Exemplo vivo de tudo o que há de errado com este Jornal.
Seu nome Moburg.
Crimes e assuntos religiosos correspondentes.
Lotterman não pode demiti-lo porque ele nunca o vê.
Ele raramente sai à luz do dia.
Parece que ele gosta de uma bebida.
O cérebro dele está corroído pelo rum.
Eu estou lhe dizendo, esta empresa está condenada.
Não há talvez três ou quatro profissionais no edifício comandando o show inteiro.
Espere um minuto. Quem é Hal Sanderson?
Na biblioteca. Quem é ele?
Ele costumava trabalhar para o Jornal.
Agora ele é o que ele diz que é. Um consultor de relações públicas.
Vende este lugar rua por rua para o Yankees.
Mantém um bastardo escorregadio como contato, chamado Segurra.
Mmm.
Eu o vi. Nós não nos encontramos.
Isso não me incomoda.
Mija no que faz.
Este cara, Segurra, é a maldade em pessoa.
Eu não tenho certeza onde Sanderson, se encaixa.
Mas Sanderson parece não estar perdido.
Ele tem algumas conexões boas.
Ele é bom para algo freelance.
Na minha opinião este lugar está deprimente esta noite.
Você está em Plage Xanadu, certo?
Mmm.
Vamos lá. Vou te dar uma carona.
Eu estava pensando, se você precisar de algum lugar,
Eu tenho um quarto para alugar.
Não é o melhor endereço na cidade, mas ele tem uma geladeira e TV.
60 por mês.
Parece interessante. Eu poderia pensar nisso.
Enquanto isso, sangre-o a seco.
Uh, senhor ...
Eu estava esperando para um mergulho.
A piscina está fechada hoje à noite.
Realmente? Por quê? O que está acontecendo?
É um partido União Carbide.
É uma reunião privada.
Desculpe.
Eu achei que não havia ninguém.
Pensei que estava apenas flutuando.
Apenas flutuando.
Você está fazendo o que estou fazendo?
Acho que não.
O que você está fazendo?
Escapando do partido terrível.
Eu só escapei, tirei o vestido.
Bem, isso é muita coragem de você.
Eu pensei que talvez fosse uma sereia.
Dizem-me que a costa está infestada delas.
Eu sou de Connecticut.
Meu namorado está fazendo um discurso.
Leva exatamente 21 minutos.
Bem, então eu acho que é inútil,
convidá-la a beber.
O que você tem?
Não, quero dizer no bar.
Sem chance.
É melhor eu ir antes que eles se perguntem onde eu fui.
Espere um minuto. Qual é seu nome?
Vamos manter isso em segredo.
Eu nem sequer sei isto.
Bem, então fica bem melhor mantêr assim.
E sobre o seu signo?
Eu sou um astrônomo experiente.
Poderia tentar Peixes.
o peixe.
Oh, Deus.
Por que isto tem que acontecer?
Justo quando estava tudo tão bem.
O que você diria que gosto mais sobre Puerto Rico?
O boliche e os casinos.
Claro, ela gosta das lojas Duty Free.
Bem, quanto mais você gasta, mais você economiza.
Você já conhece toda a ilha?
Nós não saimos do hotel.
Não é seguro.
Mas você está se divertindo?
Oh, sim! Muito, me divertindo muito!
Melhor brincar de Roleta Russa.
Esses becos são ímãs para os comedores.
Eles vêm de fora nos barcos como gafanhotos.
Bestas da obesidade.
Bundas que não sentem uma flecha.
Os grandes brancos.
Provavelmente a mais perigosa criatura na Terra.
Aqui está o seu bebê.
Walt e sua mulher.
Pistas de boliche não é exatamente o que eu tinha em mente.
Percorrê-los até a neve derreter,
então junte-se ao êxodo.
Luz vermelha!
Procurando Kemp.
Muitos adjetivos, também muito cinismo.
Ninguém quer saber o que está errado com o lugar,
eles querem ler sobre o que é certo.
Isto tem que ser reescrito. Sim, estou ciente disso.
E enquanto você faz isso,
você pode querer alterar o título e chamá-lo
"Dez razões para amar Puerto Rico. "
Então,
como está a sobriedade?
Estou diminuindo a dose.
Oh. Com isso, eu suponho que você quer dizer o tamanho das garrafas.
Como que alguém pode beber 161 miniaturas?
Você está na média de 93 miniaturas por semana.
O que, eles abastecem o lugar quatro vezes por dia?
Não são cortesia?
Não, Sr. Kemp, não são.
E nem o vinho e as chamadas telefonicas de longa distância.
Assim, a partir de segunda-feira, você não está mais residindo no Xanadu.
E o que exatamente está fazendo aqui?
Não me confunda.
Eu peguei os raios-X de volta. Eu tenho menos de uma semana de vida.
Confundir você? O que você está falando? seu sueco imbecil!
Você sabe as razões da falta de cerebro.
eu tenho um jornal para administrar aqui,
e temos algo chamado notícias acontecendo lá fora.
Mas, antes de poder contar contigo,
eu poderia muito bem olhar para fora da janela de merda!
O que você está está fazendo aqui?
Este é um jornal.
Não há nada aqui para você.
Duas das melhores publicações que Você já teve
sairam do meu cérebro.
E é melhor moderar seu palavreado.
ou eu vou para outro lugar.
Que outro lugar?
Você não pode trabalhar, é como uma mosca e o repelente.
Você não vale nada, Moburg.
A última cebola na cesta.
Não me empurre, Lotterman.
Eu sou perigoso quando empurrado.
Oh, eu sei porque você está aqui.
É dia de pagamento.
Mas no seu caso,
diferido de forma permanente.
Você está despedido!
Você não pode me demitir.
Você me deve dinheiro.
E é melhor pagá-lo, ou eu vou até o teto
e transformo este lugar em uma reivindicação de seguro.
Você está me ameaçando?
Ei, pessoal, vamos com calma.
Você quer sofrer algum voodoo?
Seu imbecil!
Coma a pílula da morte, Lotterman!
Vamos lá, estamos caminhando.
Ouviu o que ele me disse?
Esse cara faz minha pressão arterial subir.
Esse cara vai conseguir me matar.
Eu quero o negativo desta foto destruído!
Eu não quero este animal neste edifício novamente.
Ele é higienicamente inaceitável.
Você viu o lado de seu nariz?
Cravos pretos como escrita em "Braille".
Eles deveriam tê-lo jogado para baixo.
Moburg é história.
Ele está fora daqui na primeira oportunidade.
E a primeira oportunidade
é você.
Você entende o que estou dizendo, Kemp?
Eu acho que começo a perceber.
Eu quero que você mergulhe neste trabalho,
Porque você tem talento e eu acho que você tem a vontade.
Você vai fazê-lo crescer e vai crescer junto com ele.
Eu não sou o melhor colocado para fazer isso.
Você acha que é minha intenção mantê-lo
reescrevendo horóscopos e em pistas de boliche?
De fato, eu vou movê-lo agora mesmo.
Pegue um táxi para o aeroporto.
O prefeito de Miami está chegando
Faça ele parecer agradável.
Quero uma foto e entrevista.
Faça acontecer, Paul.
Você já está nos deixando?
Estou me mudando para um apartamento se este tipo, o prefeito, aparecer.
Eles continuam mudando "Atrasado" para "atrasado".
Você quer tomar café da manhã?
Lagosta pequena, na praia?
Vinte minutos de distância.
Soa convidativo, mas tenho que esperar o prefeito.
Não vai vir.
Cancelado.
não é o que diz na placa.
Vai mudar em um minuto.
Acabei de ligar para Miami.
Vamos lá, vamos tomar café da manhã.
Eu tenho algumas coisas que possam te interessar.
É melhor eu ligar lá dentro
Você pode chamar do carro.
Tudo certo. Sim, obrigado.
Há apenas dois desses na ilha.
Talvez três.
Ninguém me disse que era tão bonito aqui.
A idéia de Deus de dinheiro.
Você sabe o que faz este lugar uma mina de ouro?
Algo que não existe.
Como é isso?
Terra.
Não é o suficiente.
Aqueles que sabem como conseguir pegam no ouro.
Chenault?
Paul vai se juntar a nós no café da manhã.
Parece que vai ser um almoço.
Esta é Chenault.
Vocês dois já se conhecem?
Eu não sei, pensei que talvez nos conhecemos no avião.
Oh, eu acho que não.
Voei na Airlines com meu namorado.
Diga-me, você gosta de lagosta, Paul?
Você sabe o que é, Eu não tenho tempo hoje.
Eu não sabia que o motorista ia demorar tanto.
Quanto tempo você tem?
Tenho 15 minutos, Estou atrasado.
Eu vou cortar um abacaxi.
Você pode querer colocar alguma roupa.
Ela toma banho de sol nua.
Alguns dos moradores demasiado bronzeados
tendem a tratá-la como uma atração turística.
Não me surpreende.
Quero dizer que . .. De um modo tem muito bom gosto.
É uma praia privada.
Eles não deveriam estar aqui.
Sente-se, Paul, sente-se. Vamos chamar um táxi.
Seu nome é Harry.
Tive a idéia de um livro.
Paul, eu queria falar,
porque eu estou procurando alguém que pode
assimilar pontos de vista contraditórios
e transformá-los em uma só voz.
Você é um romancista, certo?
Quem te disse isso?
Oh, por favor. Os jornais são cheios de fofocas.
Eu estava procurando por alguém bom com as palavras, no dia seguinte, você chega.
E porque eu acredito em boa sorte,
pensei que talvez você fosse ele.
O que eu preciso
é alguém com o tipo certo de olhos.
Para olhar o quê?
Olhar para isso.
Um oceano de dinheiro.
Hey, você fez isso.
A porta no final.
Hey. Hey.
Hey. Me dê dois minutos apenas.
Ande para dentro a direita
Tudo certo.
Eu estava tentando organizar o lugar antes de você chegar.
Discurso de Adolf Hitler?
Não é meu.O material nazi pertence a Moburg.
Moburg vive aqui?
Ele mantém seu uniforme aqui.
Eu nunca o vejo no final do mês para o próximo.
Assim, você pode ver, é bastante espaçoso.
Não olhe na cozinha.
Não tem água. Há um problema com a válvula.
Pensei que você disse que tinha uma TV.
Eu disse que um tipo têm uma TV.
O cara do outro lado da rua tem uma TV, Eu tenho binóculos.
Sua esposa é surda.
Com a janela aberta, dá para ouvir cada palavra.
Oh, ai vem.
A Água está chegando.
Eu, uh, notei você tem algumas galinhas no quarto.
Galos.
Sim, eu os estou fazendo suar a gordura para fora.
Não se preocupe com eles, Eu estou trocando-os para o meu quarto.
O que você faz com eles?
Você vai comê-los? Comê-los?
Não. Eu não vou comê-los.
Vamos lá, baby, vamos lá!
Chegue lá, chegue lá!
Vamos lá!
Hey, Numa troca de vento, o meu menino! Numa troca de vento!
Vamos lá, paguem, Bobby.
Paguem, paguem, paguem, paguem. Sim, senhor!
Hey. Chamam-lhe O Monstro.
Dizem que ele nunca perdeu uma luta em três anos.
Vamos lá, vamos dar o fora daqui.
Vamos lá, rapido, rapido.
Hey, hey, whoa, whoa, whoa.
Vamos lá. Vamos lá. Vá em frente.
Eu digo a você, nós estavamos em um rolo até que essa coisa apareceu.
São R$ 217.
Nada mau.
217 dólares é um montão de dinheiro.
um montão de dinheiro é relativo.
Eles são caros para treinar.
Já vi caras ganharem 2.000, dez em North Beach.
10.000?
Por que ele não levou o Monstruo lá embaixo?
Você está falando dos arredores do Hotel Hilton.
Eles usam laços de pescoço e sapatos brilhantes.
Não há esperança para o seu tipo de chapéu.
A questão, novamente, não é um dos objetivos.
é se estamos para aqueles objetivos.
É um dos meios.
Você estava dizendo que a administração Eisenhower ...
Quanto tempo esta tempestade de vergonha pode ir em frente?
Olhe para este ingrato obcecado com sua própria justiça.
O preto é muito escuro na sombra do branco.
Bem, muito obrigado, Sr. Nixon.
Eu não posso mais ouvir isso.
Ele mente como respira.
Imagine passar sua vida inteira mentindo.
Santo Cristo.
Nunca esteve pior.
A única hipótese pior é que você sabe que um dia,
alguns vadios imundos vão aparecer,
e vão fazê-lo parecer como um liberal.
A única vantagem com Nixon é que ele não vai ganhar.
Ele tem sorriso.
Ele não vai ganhar.
O sujeito da Irlanda vai ganhar.
Mas eles nunca vão deixá-lo viver.
Como você sabe disso?
Eu faço "previsões de horror".
Pensei que você disse que ele nunca vinha aqui.
Ele tem os filtros.
O que são os filtros?
Ele vai sobre a parede na fábrica Barcardi.
Estes filtros são os últimos na fila do processo de destilação.
Eles contêm mais etanol que o combustível de foguete.
Como é?
Uma mão no cérebro.
Fora da escala.
Prove, teor de álcool de 470.
Não existe tal coisa com teor de álcool de 470.
Certamente você pode ser obrigado a moderar.
Ah.
Proibido fumar na área de extração, por favor.
Não seja ridículo.
Não para um bebedor social.
Você quer um gole?
Não.
Não agora. Eu tenho que escrever.
Eu tenho um prazo.
Oh, o que ele está escrevendo?
Ele está levantando a pedra do sonho americano.
Baía de Guayanilla.
Oh, sim. É ruim por lá.
Você pode achar que este tópico atrai um público limitado.
Só preciso de um.
Levando isto ao Lotterman.
Sim. Oh, eu não Ouço alguém dizer "boa sorte"?
Sim, eu fui para baixo nesta manhã,
ele me dispensou em caráter temporário, verme que ele é.
Eu gostaria de trazer algo para o Lotterman.
Como um uma sequência de filme, "Foda-se" arma.
Não beba isso aqui.
Apenas um moleque, um menino de idade
Teste de qualidade.
Homem, é assassinato em câmera lenta, exatamente como eles fazem nos filmes.
Vejo ele voando de volta,
Foda-se os 'braços batendo no ar.
Ok, mãe.
Olhe para a última face que você vai ver deste lado do inferno!
Bam!
Para baixo vai, pedaços de órgãos vitais
girando em órbita o corpo.
Bam!
Lá se vai seu imbecil.
Bam!
Lá se vai o pau dele.
Bam! Bam!
Foda-se, Lotterman!
Você está em um filme de segunda, filme de merda e eu sou a máquina da morte!
Teremos alguns Adolf?
Definitivamente não.
Em seu caminho, no seu caminho, Moburg.
Hey, nós estamos esperando convidados.
Eu pensei que você disse que ele estava escrevendo um livro.
Disse que eu estava escrevendo um ensaio.
E isto requer alguma boca fechada.
Oh, não perca seu tempo com os perdedores do ferro-velho.
Este país foi construído sobre genocídio e escravidão.
Matamos todos os caras pretos que estavam aqui,
e depois nós jogamos nossos próprios caras pretos,
e então nós trouxemos Jesus, como uma barra de sabão.
Você sabe disso.
Eu sou o correspondente religioso .
Fodam-se com sua Polícia de Jesus!
Se a Bíblia é o livro de Deus, porque ele não dá igual para todos?
"Nós damos mais dinheiro nos parquímetros do que podemos dar para as crianças comerem. "
Não me leia assim. Eu fiz a pesquisa.
12 mil toneladas de baldes enferrujados cairam na baía
cheios de ácido clorídrico.
Matou tudo no mar.
Matou os pescadores. Seus filhos estão pegando lixo.
Tudo bem, não fique com raiva.
Está quente lá fora.
Você quer um uísque?
Sim.
Dez anos atrás ... Cinco. Cinco anos atrás,
Eu poderia ter dito vai atrás disso.
Agora eu digo vá com isto.
Não há nada que você pode mudar.
Algumas vezes você só tem de vomitar para o lado e continuar remando.
dentro de um louco pôr do sol marrom.
É a terra de múltiplas indignações.
Milhares pisoteando antes que você acorde para o café da manhã.
Isto não é notícia, é uma realidade comercial.
E desde que não é seu por do sol,
ninguém dá um quinto de uma foda.
Você subestima seus leitores.
Acho que não.
Você me subestima.
Você me disse para fazer isto acontecer, isso é o que eu quero fazer.
Vento abaixo esta porcaria de La Zonga e faça um jornal.
Deixe-me dizer-lhe algumas verdades da casa.
Este Jornal tem ficado de joelhos para um Banco desde o dia em que abriu.
E como a maioria de todos os outros jornais da Terra,
é financiado por sua publicidade.
E sem publicidade, não só não há La Zonga,
como não há papel para colocá-lo dentro, então, assim,
há uma ou duas coisas sobre o que não se escreve.
Em outras palavras, absolutamente nada.
Em uma outra palavra, discrição.
Você não é um correspondente estrangeiro
em alguma terra estrangeira distante, esta é a América.
Este é Puerto Rico.
Esta é a América.
Você pensa que algum encanador de uma cidade normal como Illinois,
economiza por 25 anos para vir aqui em um navio de cruzeiro
para ler sobre maus tempos na plantação de açúcar?
Eles não dão a mínima!
O sujeito comum não balança o barco,
Porque ele quer subir a bordo dele.
E os nossos leitores estão nitidamente na média.
Eles não se importam com quem perde.
Eles querem saber quem ganhou.
Quem ganhou as taças,
quem ganhou as corridas, quem ganhou o pote nas máquinas caça-níqueis.
Olhe para mim, Kemp.
Você não está dormindo, você está acordado.
E este é o sonho americano.
Tantos hotéis, você não pode ver o mar.
Você pode ver o mar olhando de dentro dos hotéis.
Pagar para ver o mar?
Qual é o problema com isso?
Você está pagando para estar no sonho.
Há uma fina camada, Kemp,
entre o sonho e a realidade.
Você vai acordá-los e as pessoas podem começar pedindo seu dinheiro de volta.
Você é o chefe.
Não é bem assim.
A política editorial deste jornal é de propriedade do sonho.
Oh, Deus.
Oh, Cristo.
Oh, Deus, olha isso.
Oh, Deus!
Hal? Oh.
Não, não, Eu sou um amigo de Hal.
Eu estava olhando para o seu barco.
Ela é um doce de beleza.
Você foi a bordo?
Não.
Pequeno grande saltador de ilhas.
Todos nós já estivemos em cima dela.
É uma maravilhosa experiência.
Vocês dois estão no início.
Oh, você teve sorte.
Sim.
Vocês se conheceram?
Oh, sim, já nos apresentamos.
Art Zimburger, final dos fuzileiros navais U. S., grande amigo meu.
Este é o Sr. Paul Kemp, New York Times.
Oh, você é o escritor.
Paul é um romancista. Uh-huh.
New York Times?
Eles não sabem um do outro.
Basta ir com ele. Esse sujeito é a Chave.
Chave para o que?
Chave para a discussão que estamos prestes a ter.
Olhe para aquelas mães.
Venha comigo, Kemp.
Esta é uma praia privada.
Nós não estamos nela.
Não, mas nós estamos!
E o que fazemos é privado!
Agora vão se ferrar!
Caiam fora daqui!
Eu vejo sua cara novamente,
você vai ter uma espingarda calibre 12
dizendo o que fazer.
Falando de Satanás ...
Se já houve um reino de Satanás, a União Soviética é isso.
A única maneira de conseguir um acordo com o comunismo é destruí-lo.
Batê-lo antes que ele nos atinja com uma devastadora greve democrática.
Não sirva mais para o major.
Eles estão procurando por um homem para apertar o botão,
Eu sou aquele homem.
Sim, você é, querido.
Seu olhar é arrebatador, Chenault.
Obrigado.
eu preciso resgatá-lo?
Oh, não o leve embora.
Ele é muito divertido.
Nós estávamos discutindo Cuba e, Eu não sei, nós meio que nos desviamos, não foi?
Paul aparenta ter um ponto de vista liberal.
Não existe essa coisa de ser como um liberal.
Um liberal é um Comunista com educação universitária pensando como os Negros pensam.
Bem, aqui está um fato para você.
76,4% de todos os negros são controlados a partir de Moscow.
É por isso que Castro tem uma jornada tão fácil.
Na minha opinião, devemos bombardear Cuba da face da Terra,
deixe essas pessoas viverem em paz, Art.
Hey. Vamos lá, vamos comer.
Vamos lá.
Quem é o cara nas sombras?
O Papai do Segurra.
Ele é quem você está esperando.
Oh.
Obrigado por minhas rosas.
Eu achei que você não percebeu.
É claro que eu notei.
Paul, você se importaria de se juntar a nós?
Oh.
Como você está, senhor?
Sr. Kemp. Prazer em vê-lo.
Sr. Kemp.
Okay.
Deixe-me apenas começar dizendo
que esta é uma reunião puramente informal.
E, aliás, não se preocupe sobre o Lotterman, ok?
Lotterman?
que diabos Lotterman tem a ver com O New York Times?
Sr. Kemp escreve para uma variedade de jornais.
Ocasionalmente, ele escreve notícias.
O que ele faz em seu tempo livre é problema dele.
É assim que eu gosto.
Nós gostaríamos que você escrevesse alguma coisa para nós.
Então eu escrevo.
Sobre o quê?
Em uma frase, queremos definir alguma coisa,
e ter o público como nossos amigos.
E há uma variedade de maneiras que nós podemos fazer isso.
Deixe-me dizer-lhe como esse tipo
de coisa funciona, Paul.
Suponha-se, a título de exemplo,
que você quer aumentar os impostos em cinco por cento.
A maneira inteligente de fazê-lo
é flutuar a idéia de um aumento de dez por cento.
Deixe todos gritarem sobre isso, se metem em uma confusão,
então você tem que oferecer concessões.
"Como cerca de sete por cento?" "De jeito nenhum", eles dirão.
"Tudo bem, vamos fazer amigos e assumir um compromisso em cinco. "
Bingo.
Eles pensam que ganharam alguma coisa,
você aumenta em cinco por cento como você queria em primeiro lugar.
Mesma coisa se aplica para o setor imobiliário.
Você quer construir cinco casas,
você coloca em um planejamento um pedido de 50.
Quantas você quer construir?
Nenhuma.
Queremos construir um hotel.
Bem, olhando em torno deste lugar,
Eu não acho que ninguém notaria.
Não é neste lugar.
É em uma ilha.
Sensíveis por uma variedade de razões que não queremos entrar em detalhes gora.
Ninguém quer um paraíso sufocado com os hotéis, mas
todos estarão satisfeitos em se comprometer com um.
Isto vai exigir alguma escrita inteligente
em vários artigos cuidadosamente colocados.
Isto não é um tipo de coisa ilegal?
Se assim posso dizer, Sr. Kemp,
isso é um comentário inapropriado.
Onde está esta ilha?
Não podemos dizer.
Ainda não.
Discrição é fundamental, Sr. Kemp.
Se você quiser se juntar a nós, você vai ter que assinar alguns papéis.
Nós vamos ter uma reunião amanhã no escritório de Hal.
Se você quer fazer parte do que será
um projeto muito interessante, vêm junto.
Há um homem num carro engraçado lá fora esperando por Paul.
Oh, sim.
Senhores, se me dão licença.
Eu tenho que correr.
Não pode ficar?
Eu ouço as sereias sairem à luz do luar.
A partir do momento que nos conhecemos, Eu sabia que
estava para acontecer alguma coisa entre nós.
É chamado de seu noivo.
Deus, eu estou me apaixonando perdidamente.
Não confunda amor com luxúria,
nem embriaguez com julgamento.
Você quer o meu conselho?
Não. Se ele diz respeito a ela, não, eu não.
Fique longe dela.
E fique longe de Sanderson.
Você está se afundando.
Eu não tenho defesa para Sanderson ou sua mal-intencionada operação financeira.
Eu só quero um pouco de batom de maçã e transar.
Você está fora de juizo.
Ela está transando com outra pessoa.
Oh! E pelo que entendi,
prestes a casar com ele.
La-la-la-la-la-la!
Você não vai mesmo me convidar.
Eu não acredito nisso.
Estamos de volta onde começamos.
Que é o mesmo Café Cabrones que passamos
10 minutos atrás.
Precisamos orientações.
Vamos entrar lá e conseguir alguma coisa para comer.
No.
Por favor, não.
Eu não passei o dia inteiro na praia
mastigando lagosta com os criminosos,
e eu estou morrendo de fome.
Duas cervejas, dois runs, um bife.
A cozinha está fechada.
Tudo bem então, duas cervejas e dois runs.
E um bife.
Cerrado, Senhor ...
Sim, mas não vamos incomodar com isso.
Você tem uma placa lá em baixo dizendo: "Comida até à meia-noite", e eu quero um bife.
Menina do pântano.
O que me lembra, precisamos de um mapa.
Você sabe o que eu acho?
Acho que estamos bebendo muito rum, muito.
Não há outra maneira.
Estou vendo cinzeiro duplos e dois saleiros.
Você está com visão dupla de Moburg.
Cristo, isto é hediondo.
Imagine como deve ser, ser como um alcoólatra.
US $ 2.
Você paga e você vai.
Eu não vejo um bife.
Sem bife.
O que quer dizer, sem bife?
Eu acho que ele quer dizer, sem bife.
A cozinha está fechada.
Eu não tenho jeito de servir você.
Ouça, você não quer ouvir sobre meu dia ruim,
e eu não quero nenhuma sepultura do lado de fora para você.
Se você não pode cozinhá-lo, traga-me como está. Vou comê-lo cru.
Dois dólares, você paga e pronto.
Não me incomode.
Você paga agora, ou eu chamo a polícia.
Se você não tem intenção de servir-me o bife,
por que não faz do seu melhor para se foder.
Me parece que há uma má vibração em desenvolvimento.
Há um ou dois tipos esquisitos nos olhando.
Não fique paranóico.
Ele está no telefone.
Para quê?
Encomendar alimentos em um restaurante?
Vamos esperar ele é até o FBI.
Si, la policia?
Qual é o problema?
O que você está sorrindo?
Eu não estou sorrindo.
Estou mantendo uma cara casual.
Um homem acaba de entrar
e tem um bom motivo para considerar-nos em uma luz negativa.
Nós? Eu.
E ele só me olha.
E ele quer vingança sobre o homem branco.
De que merda você está falando?
Como sobre o com o dente?
Aquele com o olho?
O mesmo.
Vamos caminhar ou correr?
caminhar.
Eu vou empurrar o carro.
Vamos caminhar e espero que ele fique feliz.
Hey, Yankee.
Yankee!
não me deixe ver faróis dianteiros.
Por favor não me deixe ver faróis.
Eu agora vejo faróis dianteiros.
Ponha o pé no fundo.
Onde exatamente você acha ele está?
Você pode ir mais rápido?
Estamos indo mais rápido que posso.
Jesus Cristo, homem.
Nós vamos morrer! Nós vamos morrer!
Hey!
Prepare-se para correr.
Corre em direções opostas.
Me dá a bebida!
Me dá a bebida, porra!
Paul!
Pouca sorte. Eu só vi Moburg.
Pelo menos eu acho que ele nos viu.
Eles têm algum tipo de tribunal noite a dentro.
Ele diz que estavamos como animais
em um tumulto, fazendo anarquia bêbados,
derramou gasolina sobre um de meus policiais.
Oh, meu Deus, estamos condenados.
Você tem algo a dizer?
Sim, Meritíssimo, Eu tenho.
Em primeiro lugar, esse cara em que me algemaram, eu nunca vi na minha vida.
Em segundo, nós gostaríamos de uma tradução das acusações.
Você já ouviu o que eles disseram?
Com respeito, Eu ouvi pessoas de língua espanhola.
Que tipo de linguagem você acha que falamos neste país, Senhor?
Ele não está conosco.
Os policiais nos prenderam com ele para obter uma condenação.
Você deixou o Café Cabrones sem pagar?
Você ateou fogo em um policial, sim ou não?
Infelizmente, Meritíssimo, ele ficou no caminho da nossa chama.
Isso mesmo.
De jeito nenhum que nós derramamos gasolina em sua cabeça e rimos do que fizemos.
Não foi como ele disse.
Como ele disse?
Como você disse, você não fala espanhol.
Sr. Kemp não fala espanhol.
Bem, ele vai ter muita oportunidade de aprender.
As acusações contra vocês são graves.
Só resistência à prisão leva a pena de um ano de prisão.
Não importa assalto com uma arma mortal.
Vou remeter este caso
a um tribunal superior.
Enquanto isso, Eu prendo os dois
em custódia por 30 dias.
Se me permite, Meritíssimo.
Vá em frente, Sr. Sanderson.
Obrigado, Meritíssimo.
Não é meu propósito interromper processo,
mas se a intenção é a prisão preventiva destes senhores,
Eu peço respeitosamente por um breve recesso
para permitir-me entrar em contato com seus advogados.
Quem é ele?
Alfredo Quinones.
Seria necessário tirá-lo fora da cama, é claro.
Mas dada a importância destes senhores para
diversos interesses,
Tenho certeza que ele iria ficar tão feliz como eu
para vir até aqui às 3:00 da manhã.
Quanto que lhe custou?
Cerca de US $ 1,000 cada.
Eu não posso agradecer o suficiente.
Não se atrase.
Mãe das bolas!
Temos que resgatar o carro.
Não agora. Vamos fazê-lo mais tarde.
Eu tenho uma reunião.
Não podemos fazer mais tarde.
Eles já tiveram 12 horas.
Eu sei como esses bastardos trabalham.
Eles podem retirar os eixos de um trem em 12 minutos.
Nós vamos ter sorte se encontrar uma mancha de óleo.
Quanto tempo isto vai levar?
Como eu posso saber?
Eu não posso chegar atrasado.
Eu não sei por que você está indo em tudo.
Esse cara é má companhia.
Ele é um canalha manipulador.
Ele nos tirou fora da cadeia, não foi?
Agora ele é o porra do nosso dono.
Eu tenho a língua como ...
Como uma toalha.
Quer uma cerveja?
Se eu quero uma cerveja?
Não, eu não quero.
Eu nunca mais vou tocar em álcool de novo.
Que diabos é isso?
o Banco da frente se foi.
Isso é fora do escrito. Não é?
Você sabe o que, Eu tenho uma idéia brilhante.
O que é isso?
Há muito peso sobre o eixo.
Experimente se mover para a frente um pouco.
Ugh, vou me atrasar.
Eu vou chegar uma semana atrasado.
O que você está fazendo, Sala?
De repente percebo o quanto eu gosto de você.
O que quer dizer, o que estou fazendo?
Há algo de errado com o eixo.
Oh, meu Deus, é o policial que nós incendiados.
Tente olhar normal.
Vire à direita! Vire à direita!
Que direita? Não há direita. Qualquer direita!
Oh, lá está ele. Paul, vêm para dentro
Desculpe. Aconteceram fatos inesperados.
Eu tive que ir para casa e começar o dia novamente.
Nem me fale sobre isso. Alguns dias são muito curtos.
Bem, eu estou com medo que alguns de nós tiveram que sair.
Mas, Sr. Zimburger você sabe.
E este é o Sr. Green do First National Marítimo Banco.
Você quer um café?
Acho que devemos mover para a direita junto, Hal.
Eu tenho que ir. Com certeza.
Sente-se, Paul.
Como você deve saber, Sr. Kemp,
a ilha é propriedade do governo dos EUA.
Parte dela atualmente é usada como treinamento de tiro pela Marinha.
Sabemos de fontes internas ...
É isso que você está me chamando?
... Que o governo está se preparando para abrir mão da locação,
e este lugar acorda como que 32 quilômetros quadrados
de uma magnífica e intocada area imobiliária.
Bata os olhos nela.
Nenhuma praia mais bonita no Caribe.
Orientada em torno de um inferno de uma bela marina.
Pensei que era um hotel.
Começamos com um hotel.
É um pé na porta.
Uma vez que estamos em funcionamento, somos servos de um mercado.
Como aqui? Como aqui.
Você parece preocupado, Sr. Kemp.
Ele não está preocupado.
Paul e eu compartilhamos uma noite um pouco complicada.
Certo, Paul? Oh.
Nenhum de nós dormiu muito.
Eu tenho que ir, gente.
Bem, vamos deixar os senhores com isto.
O Sr. Kemp assinou os papéis?
vai fazer isso agora.
O que ... O que eu estou na verdade, assinando?
Apenas um acordo de confidencialidade afirmação de confiança.
Só por isso, estamos todos na mesma Jacuzzi.
No caso da bosta vir à tona, você sabe o que quero dizer.
Vamos, Paul, vamos passar para cima, aqui.
Aqui você vai assinar.
É apenas um detalhe tecnico, Paul.
Significa uma promessa para não falar com ninguém sobre o projeto.
Como está a cabeça?
Desagradável.
Tenho que agradecer mais uma vez pela fiança.
Eu não vou esquecer.
E eu acho mais provável perder memoria.
Este lugar é um mar de dinheiro, Paul.
Dinheiro inacreditável.
Praticamente todas as grandes corporações escondem seu dinheiro no mar.
Não, obrigado.
O que é uma boa notícia para nós,
porque estamos na costa.
Não há um dólar investido a sua maneira em Puerto Rico
que pague um centavo em impostos.
Nada? Nem um centavo.
Que inclui empresas químicas,
companhias de petróleo, empresas de mineração.
Há 12.000 bilhões de dolares em valor de cobre
nas montanhas, menos de 20 milhas daqui.
Uma dezena de bilhões de dólares.
E há pessoas como eu
que sabem como pegar isso.
Assim, colocando-o no contexto,
Eu não previa a quebra de ossos
para chegar a mil pratas.
Porque você não estava aqui,
Concordei com um itinerário com Zimburger em seu nome.
Você estará viajando para baixo na parte da manhã. Espero que esteja tudo bem.
O que você precisa, Paul?
Bem, só no contexto dessa coisa do Zimburger,
você acha possivel um adiantamento?
Eu não gosto de perguntar, mas Lotterman é muito irregular...
com o salário, você sabe.
Necessidade de obter uma espera de um carro.
Você não tem um carro?
Nada muito confiável.
Além disso, mais cedo ou mais tarde Eu vou ter que encontrar um lugar decente para viver.
Bem, nós podemos te ajudar com isso.
Quando você voltar, nós vamos para fora resolver com algo em vista.
Carol, o que nós temos na garagem?
Não, não, não, não, não, não, não isso.
Sim, tudo bem. Ok, obrigado.
Apanhei-te um carro. Ela lhe dará as chaves na saída.
Bem com 500?
Sim. Obrigado.
Oh, Paul ...
Como está a sua tarde?
Um horóscopo meio escrito.
Pode me fazer um favor, vai? Dirija até a praia e pegue Chenault.
Eu preciso dela lá embaixo pelas 6:00.
Tudo certo.
Assim, este?
Ou ...
Este?
Para que são estes? uma festa?
É para o carnaval.
Ele não disse nada para você sobre isso?
Não. Oh, você tem que vir.
Estamos todos indo para baixo no barco.
Ele não me convidou.
Bem, não é seu carnaval.
Oh, este.
Hum ... Eu gosto do outro.
Sim.
Amo este carro.
Será que ele dá para você?
eu desejo.
Rápido.
Você quer apostar um pouco?
Uma aposta sobre o quê?
Que você vai gritar antes que eu o faça.
Que eu grito antes que você,
em relação a quê?
Bem, o quão rápido ele vai?
Eu não sei.
Essa é a aposta.
Eu já bati um carro hoje.
Está tudo bem. Eu só vou me sentar
no hall de entrada e esperar por ele.
O que ganho se eu ganhar?
Vou deixar você saber se ganhar.
Vamos lá, Vou levá-la de volta.
Cristo, Onde eles pegam isso?
Eu não me lembro. Eu tenho evitado um pouco o Lotterman.
Você tem que me agradecer pela sua liberdade.
Obrigado.
Eu tenho um sentimento de total ansiedade
tentando colocar minha ansiedade junto em um nódulo, único e coerente.
Estou ferrado sem um carro.
Tenho um carro.
É o Chevy que está lá embaixo.
Pertence ao Sr. Sanderson.
E daí?
Eu tenho que ir escrever isso.
Eu não sei o que está acontecendo.
Ele está surtando e nós estamos para baixo de 12 páginas.
Seu maldito! É melhor você fazê-lo!
Se eu ver sua imunda face de animal aqui, novamente,
Eu vou mandar prendê-lo!
Para que parte do edifício você está rastejando, Sala?
Câmara escura. Policiais estão procurando por você.
Procurando por mim? Procurando você.
E não é apenas sua caneca no papel!
Que dia.
que semana.
Digo para você, Eu estou fora daqui.
Uma maneira de ir pro maldito México.
Ouça, eu tenho uma viagem pela manhã. Ilha de Sanderson.
Não, não, não. Oh, querida.
É dinheiro verde, e eu estou pensando em cortar tudo para o carnaval.
Você sabe que eles tem aquele carnaval em Saint Thomas.
Eu sei.
Por que você não vem comigo?
Dê a polícia alguns dias para esquecer.
Sim. Diversão.
Nossos rapazes. 12-treinamento Naval, 14 milhas para fora.
Ninguém vive aqui?
Ninguém está hospedado.
Lazar!
Zimburger Sr..
Este é o Sr. Lazar, nosso muito qualificado arquiteto local.
Como você está. Olá.
Sr. Monk, Acho que você sabe.
Eu auxilio o Sr. Green, Primeiro Banco Marítimo.
Este é o Sr. Kemp do The New York Times.
Como que você disse que seu nome era?
Bob Sala. Sim, Sala.
Da American Travel Writers Association..
Sr. Kemp está preparando nossa brochura.
"Queria que você estivesse aqui."
Cerveja no refrigerador, senhores.
Eu tenho tudo ao lado.
Este e esse são os principais hotéis.
22 andares.
Guardiões da baía, por assim dizer.
Por que as diferentes cores?
Azul é para divulgação pública, vermelho é para os investidores.
Sim.Villas Hill, condomínios oceano.
Marina.
Estacionamento para 2.000 carros.
Não há estradas.
Droga, Lazar, você esqueceu as estradas!
Estamos construindo. Estamos construindo.
Vamos almoçar.
10 mil garçons, empregadas domésticas, carregadores, faxineiros, balconistas.
Além disso, putas para os homens gordos.
Difícil de acreditar que o faria.
Eu estava falando com esse sujeito, o arquiteto.
Ele vai para São Tomás, se você quer uma carona.
Quando?
Como eu sei quando?
Quando ele terminar aqui.
Você sabe o que Oscar Wilde disse?
"Eles sabem o preço de tudo,
"O valor de nada."
Dois runs.
Pensei você tinha desistido.
Finalmente venceu a minha força de vontade.
Vamos lá, vamos aqui.
Hey, meu amigo!
Hey, Rosie é uma cantora.
Paul!
Onde está Hal?
Barco. Barco?
Me ajude a encontrar minha amiga.
Hey! Como você está?
Olhe o degrau.
Obrigado. Tudo certo.
Lá vamos nós. Obrigado.
Oi.
Olhe para você.
Ótimo. Pegue um pouco de champanhe.
Hey, capitão.
Hey. Hey.
Você convidou Sala para vir a ilha?
Você não devia ter feito isso, Paul.
É por isso que temos um acordo de confidencialidade.
Ele não está interessado.
Ele tem uma boca afiada como navalha.
Eu só não sei o que ele estava fazendo lá.
E eu com certeza não sei que merda está fazendo aqui.
Não vai ficar triste com a gente, não é?
Apenas pensando.
Qual é o livro?
A Balada do Ancient Mariner.
Foi escrito em 1797 por um drogado chamado de Coleridge.
Ele escreveu quando ele tinha 25 anos de idade.
Fui protelando de escrever em uma máquina por 10 anos.
Eu não tenho escrito nada.
Você escreveu alguns livros.
Nah.
Eles não tinham voz.
Eu não sei a maneira como escrever.
Eu me ressinto disso.
Não, eu realmente tenho para dizer que está tudo bem com ele.
Eu tenho que admitir.
Justo é justo. Justo é justo.
Obrigado pela tarde.
Talvez nós veremos você na cidade.
Onde você vai?
A amiga dele está tocando em uma banda.
Nós vamos dar uma olhada.
Oh, nós queremos ir.
Vou reformular isso.
Nós não queremos ir.
Sim, nós queremos. Nós meninas queremos dançar.
Você dança amanhã.
Qual é o sentido de ir para o carnaval
se tudo é pré-planejado?
Eu quero dançar, e se você não vai me levar,
Eu vou com eles. Ela ganhou de você, Hal.
Sente-se. Você está bêbada.
E daí? Assim estamos todos.
Vamos lá.
Vamos lá, vamos fazer isto. Pode ser divertido.
Oh, Cuidado. Cuidado.
Aqui vamos nós.
Oh. Sim.
Terminamos. Estamos acabados.
Você está indo? Sim, nós vamos sair.
Você está realizado?
Eu não posso dançar mais. Realmente.
Espere um pouco. Você sabe o que? Eu vou para fora. Deixe-me só pegar Chenault.
Você quer rum ou cerveja?
Hum ... Ambos.
Dois, uh, rum, uh, duas cervejas.
Oh, whoa, whoa. Nós vamos indo.
Hey. Nós vamos indo.
O quê? Natalie está saindo,
então vamos. Chenault: Hey, hey.
Vamos lá, vamos lá. Não, não, não, não.
Oh!
Chenault, venha aqui. Vamos embora.
Chenault. Pare com isso!
Chenault!
Ei, o que
Eu ouço você
Sim
Eu ouço você
Sim
Você está bem
Experimentá-lo
Tente novamente
Você tenta de novo
Tente novamente
Vamos apenas sentar
Tente novamente
Como um bebê
Você não vai tentar
Você pode gostar dele
Mel
Sim
Sim, ha
Está tudo bem
Tentei
Está certo
Chenault, venha aqui! Chenault!
Tire suas mãos de mim, seu filho da puta!
Sim
Você quer foder comigo?
Você sabe quem eu sou?
Seu filho da puta!
Você sabe quem eu sou?
Você é um homem morto! Vai! Vai!
Tire suas mãos de mim.
Você é um homem morto! Vai!
Esqueça-a.
Vamos chamar um táxi. Foda-se!
Eu tenho que ficar com a garota.
Ela está tendo um bom tempo. Fechamos.
Você é surdo?
Eu disse que está fechado.
De jeito nenhum, Paul.
De jeito nenhum.
Eu olhei em toda parte.
Fui no posto policial.
E?
Fomos lá em cima.
Nada. Ninguém lá.
Só uma velha com um esfregão.
Ela ajudou mais que os policiais que estavam lá.
"O que posso fazer se sua namorada gosta de outra pessoa? "eu disse.
Ele está certo sobre isso, Paul.
Ela não é sua namorada.
Talvez ... Talvez ela voltou para o barco.
Huh?
Será que você ... Você tentou o barco?
Não.
Eu não acho que ele vai querer ela de volta.
Ela está com você?
Por que você não se mete em seu próprio negócio maldito?
Eu quero as chaves.
O Chevy.
Você estragou tudo, Kemp.
É tudo ferrugem.
Eu já vi pneus melhores pendurados sobre o lado de um rebocador.
Você quer isso ou não?
Sim, nós queremos.
Todo mundo virá para cima para a inspeção na sexta-feira, certo?
Nenhuma inspeção, sem Lotterman.
Então eu vou dar uma volta para ver como que imperdoavelmente feia é a esposa dele.
Ela me disse que ele foi para Miami.
Para quê?
Você não sabe, Eu não sei.
Mas as cicatrizes estão de volta.
Desde que Morell se foi, o jornal tomou um rumo para pior.
Há alguma coisa no girador?
Precisamos de um saco fresco.
Bem, talvez eu possa interessar os senhores em outra coisa.
Como o que, a morte?
Como a droga mais poderosa na história dos narcóticos.
Eu não estou em liberdade para discutir ou divulgar.
Tudo o que posso dizer-lhe
é que este material é tão poderoso,que..
eles dão para os comunistas.
Quem faz?
O FBI.
Por que o FBI chega ao comunistas certos?
eu não posso ajudá-lo.
Você usa como colírio.
No olho?
Então eu entendo.
Faz o olho ver as coisas.
Você vê uma realidade diferente.
O que você quer por ele?
Vou jogá-lo com a moto
se você me fizer um favor.
Qual é o favor?
Eu quero que você venha ao banheiro comigo.
Ele é seu homem.
$ 50, certo? Sim.
Ele quer que eu olhe para o pau dele.
Eu me recusei.
O que ele quer que você olhe para ele lá?
Diz que há algo errado com ele.
É um cavalheiro da matéria.
Eu não estou olhando para ele!
Tudo bem, dá-me as drogas de volta.
Não! Espere.
Eu vou olhar para ele.
Vou vê-lo no espelho.
Vai bater palmas?
Uma ovação de pé.
Você vê alguma coisa?
Não.
Nem eu.
Nós vamos dar-lhe outros cinco minutos.
Problema fazer face às despesas?
Então, você precisa do Homem do empréstimo. Certo.
Quando termina o dinheiro mais rápido
Seja bem-vindo ao nosso dinheiro
Então peça emprestado ao Homem do empréstimo
Chame o homem de empréstimo agora.
Quanto tempo desde que colocamos?
Eu não sei.
Um tempo.
Besteira, não é?
É besteira?
Jesus.
Sua língua é como uma serpente gigante rastejando.
Por amor de Cristo, mantênha-a fora.
O que você está falando?
Sua língua pertence a Satanás!
Você está fora da razão?
Mantenha-a fora!
Se ela voltar em sua boca, ela vai te matar.
Nós temos que chegar com ela na pia!
Você está me dando medo.
Pare com isso! Eu tenho medo!
Foda-se. Eu também
Você está de alta, seu tolo.
Beba um pouco de rum.
Eu achei que estava perdendo o controle lá dentro.
O que nós tomamos?
Eu não sei.
Precisamos conseguir um pouco mais.
Isso explica tudo.
Não é?
Explica o que é?
O mundo.
E nós.
Gostaria de saber o que é
você poderia pensar em nossos mundos diferentes.
Ele olhou para mim tipo de lateral e disse:
"Os seres humanos são as únicas criaturas na Terra"
"Que reivindicam um Deus."
"E a única coisa viva que se comporta como se ele não existisse."
"Será que o mundo não pertence a ninguém, alem de você? "
E quando ele disse isso, Fiquei surpreso.
Não por causa de quem estava fazendo o falar,
porque eu, finalmente, entendi a conexão
entre as crianças a procura de alimentos
e as brilhantes placas de latão nas portas dianteiras dos bancos.
Tenho que ir.
Shh. Entre.
Entre.
Temos de ir.
Dê-me um minuto.
Eu estarei esperando por você no andar de baixo.
Oh, que bom que você a apareceu...
Eu estava cobrindo o carnaval.
Não é isso que eu ouvi.
Soube que estava à luz do luar com Sanderson.
Eu estava o quê?
à luz do luar com Sanderson.
Onde está Segurra?
sr. Segurra não está mais conosco.
Tenho uma história para você.
Sim, você pode ter notado que eu estou um pouco ocupado.
Isso é realmente importante, envolvendo o Sr. Segurra e o Sr. Hal Sanderson.
Eu vou dizer-lhe o quão importante ela não é.
Eu tenho 21 postos de trabalho na linha e um jornal indo abaixo.
Imprima esta, e você vai vender.
Um golpe de planejamento.
Literalmente espoliação de um paraíso.
Mil pessoas seram varridos no mar como lixo.
Está estranho, Kemp.
Não é o que está fazendo para eles, é o que está fazendo para você.
É chamado de jornalismo.
Oh, faça-me rir.
Eu lhe pedi para arrumar a bebida,
você não poderia mesmo varrer um quarto.
Por que você acha você está trabalhando aqui?
Porque você é tudo que está errado com um jornalista.
E você é tudo que há de errado com este insulto de um jornal.
Unanimidade.
Por que você não se cala, Moburg?
Você é um lixo de esperma humano.
Morra: uma prolongada e implacavelmente morte agonizante!
Desfrute dela.
Fiz um chá.
Você deve tentar dormir.
Roubei sua cama.
Está tudo bem.
Eu vou escrever.
Sinto muito.
Não se desculpe.
Você me fez o melhor favor que já tive.
Não há sonho, Chenault.
Só uma provocante poça de ganância,
espalhada em todo o mundo.
Eu quero fazer uma promessa para você, leitor.
E eu não sei se eu posso cumpri-la amanhã
ou até mesmo no dia depois disso.
Mas eu coloquei os bastardos deste mundo em alerta.
Que eu não tenho os melhores interesses no coração.
Vou tentar falar para o meu leitor.
Essa é a minha promessa.
E será uma voz feita de tinta e raiva.
Sente-se. Eu fiz-lhe café.
Oh, obrigado.
Um para você e um para mim.
Oh, cara, eu queria não começar o dia com isso.
O que é isso? É uma citação.
Significa que estamos indo a tribunal.
Isso significa que eles podem nos prender, se assim o desejarem,
a qualquer minuto maldito se quiserem.
Precisamos falar com um advogado.
Nós nem sequer temos um telefone.
Eu conheço um velho, um advogado espanhol.
O tipo de me deve uma.
Você deve se vestir. Vamos lá em baixo.
Água acabou. Estou coberto de sabão.
Foda-se. vou ver o que posso fazer.
O que é isso?
Uh ... É Hal.
Ele colocou um laço para nós sobre essa coisa, e agora ele está puxado para ele.
Aqui.
Você sabe ele é um bandido, Paul.
E nós temos os mandatos.
O que é isso?
É, er ... Hitler.
Acabou-se.
O que?
Eles nos fecharam.
Ele só mentiu para nós.
Ele não tem moral
bateu para fora a caixa registadora.
Eu odeio dizer isto, rapazes,
mas foi para evitar a demissão.
Nós todos sabemos para o que era, Charlie.
O que vamos fazer? Nada.
Não há nada que possamos fazer,
exceto denunciá-lo para o conselho de trabalho,
que é a mesma coisa que não fazer nada.
Eu discordo.
Temos que voltar a greve
e pregar esse desgraçado à sua porta da frente.
E como, fazemos isso?
Com impressão do jornal.
Temos toneladas de material do Lotterman.
Todos os vermes felizes com a mão no caixa.
Pode ser a última edição,
mas nós saímos em uma chama de raiva.
O que você está falando? Custa 2.200 dólares um tiragem.
Trazemos as cicatrizes.
Eles estão em greve por dinheiro.
Eles estão olhando através do vidro.
Não temos sequer dinheiro suficiente para bebidas.
Não vale a pena a luta.
Isto foi descendo a pique por um longo tempo.
Você tem que saber; acabou! Acabou.
Este pouco ruim Jornal Caribenho não serve para mais nada
que para embrulhar cabeças de peixe.
Além disso, é um fechamento.
Foda-se as fechaduras.
Eu digo para apenas andar dentro
Ninguém comigo?
Bob?
Você sabe que eu estou com você.
Nós não pagamos a conta.
Onde está Chenault?
Ela se foi para Nova York.
Ela me deixou US $ 100.
Eu não acredito nisso.
Ela não tinha nenhum dinheiro.
Você deve usá-lo para ir com ela.
Olhos vermelhos por 50 dólares.
Não.
Eu não vou a lugar nenhum.
De uma maneira ou outra, eu vou colocar o jornal para fora.
então vamos imprimir, o bastardo, está desaparecido.
Enfrente a realidade, Paul.
Não há trabalho, sem dinheiro, sem garota,
e um mandado para a nossa prisão.
Não há competição.
Donovan,está certo não vale a pena a luta.
Eu não sou Donovan!
E eu não sou como os outros.
Eu estou lhe dizendo que agora, da próxima vez que algum idiota gorduroso
começar a falar besteira de mim, eu vou atrás dele.
Todo o caminho, até o presidente dos Estados Unidos.
Eu só quero ganhar uma vez.
Uma folha.
Você não vai chegar longe com US $ 100.
Algumas das cicatrizes vai fazer isso por nada.
Vamos precisar 20 caras, além de vans.
Não, não, tudo que você precisa é de dois mil.
Estamos fora do rum.
É como se Deus, em um ataque de nojo,
decidiu eliminar todos nós.
Sim, que o galo cante três vezes.
E sobre El Monstruo?
Apostar os US $ 100 em El Monstruo.
Como você sabe ele mora aqui?
Eu o vi sair.
É melhor você deixar eu fazer isso por minha conta.
Se ele recebe-lo, devemos trazê-lo ao Papa Nebo.
Quem é esse?
Meu feiticeiro.
Ela é uma hermafrodita.
Pare aqui! Parar por aqui!
Por dia, ela dirige um caminhão de lixo.
De noite, ela se torna Papa Nebo,
o hermafrodita oráculo dos mortos.
Quando a permissão é concedida Papa de Samedi,
o guardião do cemitério,
ela vai visitar,
e vai desenterrar um cadáver.
Certos órgãos de cadáveres desenterrados
são indispensáveis para uso em rituais.
Isso é besteira, não é?
Ela curou meu pau.
Ela quer saber o que você quer.
Queremos que ela fortaleça esta ave.
Queremos que ela o abençoe
e qualquer que tente combatê-lo, morra.
Traga a ave.
Ela diz que nenhuma ave na Terra
poderia desafiar este galo e sobreviver.
Ótimo.
Como é que ela desliga por maldições?
Muito bem.
Vamos fazer uma maldição em Sanderson. Faça seu pinto cair.
E o filho da puta do banco, Green.
Sr. Green.
Jesus!
Maldição ativa!
Ok, vamos lá.
Um para baixo, dois para ir.
Okay. Eu vou chamar Moburg.
Okay.
Vamos lá. Vamos lá.
Ele não está lá.
Ele tem que estar.
Ele não está lá.
Onde você estava? Desculpe.
Eu não ouvi o telefone.
Como vai isso?
Ganhando, cara. Nós estamos ganhando.
Está todo mundo lá? Está todo mundo lá?
Sim, todos estão aqui.
E sobre as vans?
E sobre a vans, Moburg?
Sim, sim. Sim, vans.
Você ouviu isso?
Estamos no nosso caminho.
Que diabos está acontecendo?
Ele disse que tinha os homens.
"Todas as reclamações contra os antigos proprietários serão ... "
"Assinados em nome do Primeiro Banco Marítimo, Miami. "
o amigo de Sanderson, o Sr. Green.
Desculpe, Paul.
Eu não sabia como dizer.
Eles ... Levaram todas as máquinas embora.
Nem tudo,
apenas as partes que eram importantes.
Eu vou deixar você entrar
Tudo que eu queria era uma primeira página.
Provavelmente a melhor.
Provavelmente nunca teria colocado para fora.
Quanto ... Quanto vocês ganharam?
Pouco menos de seis mil.
Oh, sim, bem, você ...
Pelo menos você pode pagar o "laço" agora.
Acabe com o vínculo.
Nós estamos fora daqui.
com isso acabou.
Há um Pan Am, a meia-noite.
Eu não vou arriscar o aeroporto.
Não.
Eu acho que esta ilha nos deve um barco.
E eu estou tomando um do maldito do Sanderson.
Você sente o cheiro?
É o cheiro de bastardos.
É também o cheiro da verdade.
Sinto o cheiro de tinta.
Sempre pense
Sobre os dias passados ??
Quando a infância Eu tenho semeado
Aparece no céu
Mas eu não sou o homem simples
O menino que eu costumava ser
Não, eu aprendi imaginar a vida ...
Eu tenho que levar ave de volta.
E eu encontrei
depois de toda procura
Vida foi apenas o que eu consegui
Afinal buscando por novos jogos para jogar ...
Encontre um sonho para você.
Depois de toda procura
a Vida só foi o que eu consegui fazer
Afinal buscando um novo jogo para jogar
vivo a minha vida
Viu um dragão sacudir as paredes do teatro
Enquanto o sino bate
Ecoou em chamadas angustiadas
E eu viro meus olhos
Para ver um pássaro voar sobre sua cabeça
E eu sonhei com as asas da liberdade
poderia ser minha vez
Assim termina uma historia e começa outra E eu encontrei
Kemp chegou em Nova York onde se casou com Chenault e se transformou em um famoso jornalista. Após estar sonhando
Encontrou seu estilo e se você tivesse sido um dos bastardos,teria um grande inimigo. Vida só foi o que eu fiz
Após todos os sonhos
de novos jogos para jogar
eu bebo a minha vida longe
Eu amo todos
E vivo
Vivo a vida da maneira..
que você lembra de mim
O oceano rolou Tempo passou lento
Sentimos uma energia
O galo cantou
O rum foi fluindo
Uma sereia queima para ver
Além do Mar
tempo para ver
Se há uma página para mim
uma página sobre mim
No seu diário?